Chinese Union Version

聖經 (和合本)（簡稱和合本；或稱國語和合本、官話和合本），是今日華語人士最普遍使用的聖經譯本。此譯本的出版起源自1890年在上海舉行的傳教士大會，會中各差會派代表成立了三個委員會，各自負責翻譯《官話和合本》、《淺文理和合譯本》及《文理和合譯本》。The Chinese Unio…

《聖經和合本》（簡稱和合本；今指國語和合本，舊稱官話和合本），是今日華語人士最普遍使用的《聖經》譯本。此譯本的出版起源自1890年在上海舉行的傳教士大會，會中各差會派代表成立了三個委員會，各自負責翻譯官話、淺文理及深文理（文言文）譯本。

《聖經和合本》（簡稱和合本；今指國語和合本，舊稱官話和合本），是今日華語人士最普遍使用的《聖經》譯本。此譯本的出版起源自1890年在上海舉行的傳教士大會，會中各差會派代表成立了三個委員會，各自負責翻譯官話、淺文理及深文理（文言文）譯本。於1904年，《淺文理和合譯本》出版《新約》…

The Chinese Union Version (CUV) (Chinese: 和合本; pinyin: héhé běn; literally "harmonized/united version") is the predo…

現在稱為《和合本》的聖經，初稱《官話和合本》，用了清朝的慣用稱呼「官話」，至清末民國時期「官話」逐漸改稱「國語」，故此改名《國語和合本。因著《國語和合本》大為流行，成為教會唯一在用的和合譯本，現今簡稱為《和合本》。上海在華傳教士大會中決議，翻譯用的原文底本是英國出版的《修訂版聖經…

《聖經和合本》（Chinese Union Version，簡稱和合本；今指國語和合本（Kuoyü Union Version），舊稱官話和合本（Mandarin Union Version）），是今日華語基督新教教會最普遍使用的《聖經》譯本，問世一百年以來，一直是華人…