Un cœur en loterie

Penser que le père de Sherlock Holmes se soit diverti à laisser une jeune fille nous intéresser à la rivalité amoureuse de ses deux prétendants est assez surprenant. C’est pourtant le thème de Un cœur en loterie.

« Cela ne veut pas dire que j’avais plus d’inclination pour Sol que pour Jack. À la vérité, je ne les aimais pas plus l’un que l’autre ; seulement, étant toute jeune encore, j’avais des idées de droiture si arrêtées que cela me révoltait de voir l’un des deux prendre sur l’autre ce que je considérais comme un avantage déloyal. »

Traduction : René Lécuyer (1887-1939).