La Cycliste solitaire

« Elle jeta un coup d’œil en arrière, l’aperçut et ralentit. Il l’imita. Elle s’arrêta ; il s’arrêta aussitôt, en ayant soin de se tenir toujours à la même distance.
Tout à coup, elle eut un mouvement aussi inattendu qu’ingénieux. Elle fit brusquement face en arrière avec sa machine et alla droit à lui. [...] »

Le suspense commence…

Traduction anonyme (publiée en 1930 par les éditions La Renaissance du livre).

Illustration : La Cycliste solitaire, par Sidney Paget (1860-1908), pour l’édition dans Strand Magazine de 1904-1905.

Accéder à la liste complète des Aventures de Sherlock Holmes…