Le Pince-nez d’or

« Il faut chercher une femme bien vêtue, au nez très gros, aux yeux très rapprochés l’un de l’autre, clignotants, au front très ridé ; ses épaules sont sans doute voûtées, et à deux reprises différentes au moins, elle a dû avoir recours aux soins d’un opticien. Comme les verres du pince-nez sont très forts et que les opticiens sont assez rares, il ne sera sans doute pas difficile de la retrouver. [...] »

Traduit par Henry Evie (1904).

Illustration : Le Pince-nez d’or, par Sidney Paget (1860-1908), pour l’édition dans Strand Magazine de 1904.

Accéder à la liste complète des Aventures de Sherlock Holmes…