Les Médecins de Hoyland

Le thème : impossible d’imaginer une femme médecin !
La nouvelle : démonstration du contraire…

« Jamais jusque-là il n’avait vu une femme docteur, et tout son être conservateur et attardé se révolta à cette idée. Il ne pouvait se rappeler aucun précepte de la Bible recommandant que l’homme fût toujours le docteur et la femme l’infirmière et cependant, il lui semblait qu’un blasphème avait été commis. [...] »

Traduction : Albert Savine (1859-1927)