La Visite du capitaine Tempête dans le ciel

« Parfaitement. Il y avait une trentaine d’années que j’étais mort, et je commençais à me sentir un peu anxieux. Songez-y. Pendant tout ce temps, j’avais erré à travers l’espace, comme une comète. Et j’en avais rencontré, d’autres comètes, sur ma route ! Des tas. Naturellement, il n’y en avait aucune qui suivît le même chemin que moi. Les comètes tournent en rond comme la boucle d’un lasso qu’on lance, tandis que je me dirigeais dans le ciel, droit comme une flèche. [...] »
Il n’est pas sûr que les anges se servent de leurs ailes comme nous l’imaginons…

Traduction : Gabriel de Lautrec (1867-1938).